Ülkelere Göre Mülakat Hazırlık Kontrol Listesi
Almanya BAMF, Hollanda IND, Fransa OFPRA, İsviçre SEM veya İngiltere Home Office mülakatına girecekler için resmi prosedür ve protokol haklarına göre hazırlanmış kontrol listesi.
Avukatınız veya güvenilir bir kişi (Vertrauensperson) mülakatta dinleyici olarak bulunabilir. Ses kaydı alınmaz.
Tutanak Kuralı: Mülakat bittiğinde tutanak kelime kelime tercüman tarafından size geri okunmak zorundadır (Rückübersetzung § 25 AsylG). Düzeltilmeyen tutanağa asla imza atmayın.
Belgeler & Delil Dosyası
Tarih Sıralı Kronolojik Olay Özeti (Timeline)
Hayati ÖnemGözaltı, soruşturma, tehdit veya baskı tarihlerini gün-ay-yıl olarak bir kağıda çıkarın. Tarihlerdeki 1-2 günlük tutarsızlıklar dahi aleyhinize kullanılabilir.
Orijinal Mahkeme, Gözaltı veya Polis Evrakları
UYAP dökümleri, iddianame, kovuşturmaya yer olmadığı kararları veya adli kontrol belgelerinin asılları ve taranmış kopyaları.
Sağlık & Darp Raporları (Varsa)
Fiziksel şiddet, işkence izi veya psikolojik travma (PTSD) belgeleri. İlaç reçeteleri ve epikriz raporları.
Tercüman & Dil Hakları
Tercüman ile Lehçe ve Dil Uyumu Teyidi
Hayati ÖnemMülakatın ilk 5 dakikasında tercümanı net anlayıp anlamadığınız sorulur. Aksanını veya dilini tam anlamıyorsanız kesinlikle 'anlıyorum' demeyin, derhal başka tercüman talep edin.
Tercümanın Sözlerinizi Kısaltmasına Müdahale Edin
Hayati ÖnemSiz 3 cümle kurduğunuzda tercüman 3 kelimeyle özetliyorsa, görevliye 'Tercüman ifadelerimi eksik çeviriyor' uyarısında bulunun.
İfade Stratejisi
Varsayım Yapmayın: Bilmediğinize 'Bilmiyorum' Deyin
Hayati ÖnemHatırlamadığınız bir tarih veya detayı tahmin ederek söylemeyin. 'Tam hatırlamıyorum' demek, yanlış tarih söyleyip sonra değiştirmekten çok daha güvenilirdir.
Kişiselleştirilmiş Tehdit (Neden Siz?)
Hayati ÖnemÜlkedeki genel politik/ekonomik durumdan ziyade, doğrudan SİZİN ve AİLENİZİN hedef alındığı somut olayları anlatın.
Dönüş Halinde Somut Risk (Geri Dönerseniz Ne Olur?)
Havalimanında yakalanma, cezaevi, işkence veya hayati tehlike riskini somut kanun maddeleri veya açık davalarınızla gerekçelendirin.
Protokol & İmza Güvenliği
BAMF Protokolünün Geri Okunması (Rückübersetzung)
Hayati ÖnemAlmanya'da tutanak tercüman tarafından kelime kelime size geri okunmak zorundadır. Hata varsa düzelttirmeden asla imzalamayın.
BAMF (Almanya) Çapraz Sorgu Simülatörünü Denediniz mi?
Karar vericilerin en çok sorduğu 8 tuzak soruyu interaktif olarak test edin.